Перевод: с французского на русский

с русского на французский

С русского на:
Французский
С французского на:
Все языки
Английский
Русский

four de revenu

Толкование Перевод

1 four de revenu

= four à revenir

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > four de revenu
2 four de revenu

сущ.
метал. отпускная печь, печь для отпуска

Французско-русский универсальный словарь > four de revenu
3 four à revenir

= four de revenu отпускная печь, печь для отпуска

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > four à revenir
4 four

m

печь

four d'adoucissage — печь для отпуска

four d'affinage — печь для рафинирования

four annulaire — кольцевая печь

four à anodes — анодная печь

four sous atmosphère — печь с контролируемой атмосферой

four à atmosphère neutre — печь с нейтральной атмосферой

four à atmosphère réductrice — печь с восстановительной атмосферой

four à bain de plomb — свинцовая ванна

four à bain de sels — соляная ванна, печь-ванна с расплавленными солями

four au bain de trempe — закалочная ванна, закалочная печь-ванна

four à basse fréquence — индукционная низкочастотная печь

four de carbonisation — цементационная печь

four à cémentation — цементационная печь

four de cémentation par l'azote — печь для азотирования

four à cémenter — цементационная печь

four à chaîne — конвейерная печь, печь с конвейерным подом

four chargé par pousseuse — толкательная печь

four à chargement manuel — печь с загрузкой вручную

four à chargeuse — печь с загрузочным устройством

four à chauffage — нагревательная печь

four à chauffage graduel — печь с постепенным нагревом, методическая печь

four à chauffage à induction — индукционная печь

four chauffé au gaz — газовая печь

four chauffé par résistors — печь сопротивления

four à circulation d'air — печь с воздушной циркуляцией

four à combustible gazeux — газовая печь

four à combustible liquide — печь, работающая на жидком топливе

four à combustible solide — печь, работающая на твёрдом топливе

four de contact — печь сопротивления

four à décarburer — печь для обезуглероживания

four à deux chambres — двухкамерная печь

four électrique — электрическая печь, электропечь

four électrique à bain de sel — электропечь с соляной ванной

four électrique pour le chauffage des rivets — электропечь для нагревания заклёпок

four électrique à convection forcée — электрическая печь с принудительным конвекционным нагревом

four électrique de frittage — электропечь для спекания (металлокерамических изделий)

four électrique à induction — индукционная электропечь

four électrique à résistance — электропечь сопротивления

four électrique à sole — камерная или шахтная электрическая нагревательная печь

four électrique de traitement thermique — термическая электропечь

four électrique à tremper — закалочная электропечь

four à électrodes — печь с электродами, электродная печь

four à émailler — эмалировочная печь

four de forge — кузнечная печь

four de forge à estamper — нагревательная ковочно-штамповочная печь

four à gaz — газовая печь

four à gaz de ville — нагревательная печь на городском газе

four Girod — электропечь Жиро

four à haute fréquence — высокочастотная печь

four à induction — индукционная печь

four à induction annulaire — бессердечниковая индукционная печь

four de laboratoire — лабораторная печь

four à marche continue — печь непрерывного действия, проходная печь

four à mazout — мазутная печь

four mécanique — механизированная печь

four à moufle — муфельная печь

four à nitruration — печь для азотирования

four à normaliser — печь для нормализации

four à pétrole — нефтяная печь

four poussant — толкательная печь

four à pousseuse mécanique — печь с механическим толкателем

four de préchauffage — подогревательная печь

four à rayonnement — радиационная печь

four à réchauffer — нагревательная печь

four à recuire — отжигательная печь, печь для отжига

four de recuit — отжигательная печь, печь для отжига

four de réduction — восстановительная печь (при газовой цементации)

four à résistance — (электро)печь сопротивления

four à résistors — (электро) печь сопротивления

four à revenir — см. four de revenu

four de revenu — печь для отпуска, отпускная печь

four roulant — нагревательная печь с гравитационным перемещением обрабатываемых деталей

four à sole chauffé au gaz — газовая печь с нижним подогревом

four à sole mobile — печь с выдвижным подом

four à sole à secousses — печь с пульсирующим подом

four à souder — сварочный горн

four à tablier — печь с подвижным загрузочным столом

four à température contrôlée — печь с регулируемой температурой

four thermique — термическая печь

four tournant à tuyère centrale — барабанная печь с центральной форсункой (для нагревания заклёпок)

four de traitement — (thermique) печь для термообработки, термическая печь

four de traitement thermique à bain — ванная термическая печь

four de traitement thermique à carrousel — карусельная термическая печь

four de traitement thermique à chambre — камерная термическая печь

four de traitement thermique à marche continue — термическая печь непрерывного действия

four de traitement thermique à marche discontinue — термическая печь периодического действия

four de traitement thermique à moufle — муфельная термическая печь

four de traitement thermique non mécanisé — немеханизированная термическая печь

four de trempe — закалочная печь

four de trempe à cuve — вертикальная закалочная печь

four à tremper — закалочная печь

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > four
5 four

m

1) печь

2) духовой шкаф

•

four de chauffage à l'incandescence — = four à chauffage à induction индукционная печь

- four acide
- four d'aciérie
- four d'adoucissage
- four d'affinage
- four à agglomérer
- four à alimentation continue
- four atomique
- four basculant
- four à basse fréquence
- four à bassin
- four à bombardement électronique
- four à canal
- four de carbonisation
- four à carrousel
- four à cémentation
- four à chaîne
- four à chambre
- four à charbon
- four à chauffage
- four à chauffage à induction
- four à chaux
- four à coke
- four de contact
- four continu
- four à cornue
- four de coulée
- four à creuset
- four à cubilot
- four de cuisson
- four à cuivre
- four à cuve
- four à diffusion
- four discontinu
- four électrique
- four électrique de fusion directe
- four électrolytique
- four à émailler
- four à étages
- four à flamme
- four fluosolide
- four de forge
- four de frittage
- four de fusion
- four à gaz
- four de grillage
- four à haute fréquence
- four d'homogénéisation
- four à huile
- four incinérateur
- four à induction
- four industriel
- four isotherme
- four de laboratoire
- four de maintien
- four Martin
- four métallurgique
- four à micro-ondes
- four à moufle
- four à nitruration
- four nucléaire
- four à pots étanches
- four poussant
- four de préchauffage
- four à puddler
- four puits
- four à rayonnement
- four de réchauffage
- four à réchauffer
- four de recuit
- four de réduction
- four de refusion
- four à résistance
- four à résistors
- four à revenir
- four de revenu
- four à réverbère
- four rotatif
- four à sécher
- four à sole
- four à souder
- four à surpression
- four tambour
- four à température contrôlée
- four thermique
- four de traitement
- four de trempe
- four tubulaire
- four de verrerie
- four vertical
- four à vide

Dictionnaire polytechnique Français-Russe > four
6 revenu

m

отпуск (стали) □ double revenu двойной отпуск; premier revenu низкий отпуск

revenu de l'acier — отпуск стали

revenu à basse température — низкий отпуск

revenu au bleu — отпуск до синего цвета побежалости

revenu au bleu pâle — отпуск до голубого цвета побежалости

revenu au brun — отпуск до бурого цвета побежалости

revenu consécutif à la trempe — отпуск после закалки

revenu sous contrainte — отпуск под напряжением

revenu de détente — отпуск для снятия напряжений

revenu durcissant — упрочняющий отпуск

revenu élevé — высокий отпуск

revenu faible — низкий отпуск

revenu avec une forge — отпуск в кузнечном горне

revenu avec four — отпуск в (термической) печи

revenu à haute température — высокий отпуск

revenu à l'indigo clair — отпуск до светло-синего цвета побежалости

revenu à l'indigo foncé — отпуск до тёмно-синего цвета побежалости

revenu isotherme — изотермический отпуск

revenu jaune paille — отпуск до бледно-жёлтого цвета побежалости

revenu au lilas — отпуск до пурпурно-фиолетового цвета побежалости

revenu moyen — средний отпуск

revenu à l'orangé — отпуск до оранжевого цвета побежалости

revenu au paille — отпуск до соломенно-жёлтого цвета побежалости

revenu pour sorbite — отпуск на сорбит

revenu stabilisant — стабилизирующий отпуск

revenu au violet — отпуск до фиолетового цвета побежалости

revenu au violet pourpre — отпуск до пурпурно-фиолетового цвета побежалости

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > revenu
7 revenu avec four

сущ.
маш. отпуск в (термической) печи

Французско-русский универсальный словарь > revenu avec four
8 retirer

vt.
1. (tirer une deuxième fois) v. tirer + сно́ва, ещё раз;
retirer la sonnette — сно́ва дёргать/дёрнуть <тяну́ть/по=> за звоно́к;
retirer un coup de fusil — сно́ва стреля́ть/вы́стрелить; retirer un livre — издава́ть/изда́ть кни́гу но́вым тиражо́м; retirer au sort — сно́ва броса́ть/бро́сить жре́бий

2. (enlever, ôter) выта́скивать/вы́тащить, выноси́ть ◄-'сит►/вы́нести ◄-су, -ет, -'нес►; брать ◄беру́, -ёт, -ла►/взять ◄возьму́, -ёт, -ла►; вынима́ть/вы́нуть; забира́ть/забра́ть; извлека́ть/извле́чь* (extraire); снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► (vêtements aussi);

retirer un noyé de l'étang — вы́тащить утону́вшего из пруда́;
retirer les blessés des décombres — вы́тащить <вы́нести> ра́неных из разва́лин; retirer un enfant d'une pension — взять <забра́ть> ребёнка из пансио́на; retirer un seau du puits — вы́тащить ведро́ из коло́дца; retirer les pains du four — вы́нуть <доста́ть> хле́ба из пе́чи; retirer la clef de la serrure — вы́тащить <вы́нуть> ключ из за́мка; retirer la main de sa poche — вы́нуть ру́ку из карма́на; retirer sa main — отдёргивать/отдёрнуть ру́ку (brusquement); retirer ses bagages de la consigne — забра́ть бага́ж из ка́меры хране́ния; retirer des billets de la circulation — изыма́ть/ изъя́ть банкно́ты из обраще́ния; retirer la balle de la plaie — извле́чь пу́лю из ра́ны; retirer de l'argent de la caisse d'épargne — взять < снять> де́ньги со сберкни́жки; retirer une pièce du répertoire — снять пье́су с репертуа́ра; retirer son pardessus (ses chaussures, ses lunettes) — снять пальто́ (боти́нки, очки́); ● retirer son épingle du jeu — ло́вко выпу́тываться/вы́путаться

3. fig. лиша́ть/ лиши́ть (+ G), забира́ть [наза́д], брать наза́д, снима́ть;

retirer une autorisation — лиши́ть разреше́ния, отобра́ть разреше́ние;
retirer le permis de conduire à qn. — отобра́ть у кого́-л. води́тельские права́; retirer à qn. la direction d'une entreprise — отстраня́ть/отстрани́ть кого́-л. от руково́дства предприя́тием; je vous retire la parole — я лиша́ю вас сло́ва; retirer sa candidature — снять свою́ кандидату́ру; retirer une plainte — забира́ть <брать наза́д> жа́лобу; je retire ce que j'ai dit — я беру́ наза́д свои́ сло́ва

4. (obtenir) извлека́ть, получа́ть получи́ть ◄-'ит►;

retirer un bénéfice (un revenu) de... — извлека́ть при́быль (дохо́д) из (+ G)

■ vpr.
- se retirer

Dictionnaire français-russe de type actif > retirer
9 trempe

f

закалка □ double trempe двойная закалка; prendre la trempe закаливаться

trempe de l'acier — закалка стали

trempe à l'air — воздушная закалка, нормализация

trempe arrêtée — изометрическая закалка

trempe par arrosage — закалка в водяных брызгах

trempe par aspersion — струйчатая закалка

trempe au bain — 1. закалка в ванне 2. обработка в ванне (для нанесения защитного покрытия)

trempe au bain de plomb — закалка в свинцовой ванне

trempe au bain de sel — закалка в соляной ванне

trempe bainitique — закалка на бейнит

trempe aux bains métalliques — закалка в ваннах из расплавленных металлов

trempe au brouillard — закалка в водяных брызгах

trempe dans la chaleur de forgeage — закалка с ковочного нагрева

trempe au chalumeau — пламенная закалка

trempe à chalumeau oxyacétylénique — закалка при помощи кислородно-ацетиленовой горелки

trempe complète — полная закалка

trempe par courants à haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалка

trempe différée — ступенчатая закалка

trempe douce — мягкая закалка; закалка на троостит

trempe à l'eau — закалка в воде

trempe échelonnée — ступенчатая закалка

trempe par électricité — электрозакалка

trempe électrique — электрозакалка

trempe énergique — резкая закалка

trempe étagée — ступенчатая закалка

trempe à la flamme — пламенная закалка

trempe dans un fluide froid — закалка в холодной (газовой или жидкой) среде

trempe au four — закалка в печи

trempe générale — общая закалка

trempe par haute fréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалка

trempe à l'huile — закалка в масле

trempe par immersion — закалка погружением

trempe incomplète — неполная закалка

trempe par induction — индукционная закалка

trempe interrompue — прерывистая закалка

trempe isotherme — изотермическая закалка

trempe isothermique — изотермическая закалка

trempe au jet — струйчатая закалка

trempe locale — местная закалка

trempe localisée — местная закалка

trempe martensitique — закалка на мартенсит

trempe ordinaire — ординарная [простая] закалка

trempe partielle — местная закалка

trempe préalable — предварительная закалка

trempe par radiofréquence — закалка токами высокой частоты, высокочастотная закалка

trempe revenue — патентирование

trempe rotative — закалка с вращением (заналиваемой детали)

trempe simple — см. trempe ordinaire

trempe suivie de revenu — закалка с последующим отпуском

trempe superficielle — поверхностная закалка

trempe très brutale — очень резкая закалка

trempe vive — резкая закалка

Français-Russe dictionnaire de génie mécanique > trempe

См. также в других словарях:

Revenu (metallurgie) — Revenu (métallurgie) Pour les articles homonymes, voir Revenu (homonymie). Les traitements thermiques dits de revenus font partie d une famille de traitements ayant pour trait commun d être toujours effectués à des températures inférieures aux… … Wikipédia en Français
Revenu (métallurgie) — Pour les articles homonymes, voir Revenu (homonymie). Les traitements thermiques dits de revenus font partie d une famille de traitements ayant pour trait commun d être toujours effectués à des températures inférieures aux températures de… … Wikipédia en Français
Revenu fiscal par ménage en France - Top 10 000 — Projet:Communes de France/Revenu fiscal par ménage en France Top 10 000 Article principal : Revenu fiscal par ménage en France. Le classement 2006 de l Insee indique le revenu fiscal médian par ménage, pour chaque commune de plus de 50… … Wikipédia en Français
Revenu fiscal par ménage en France - Départements 01 à 10 — Projet:Communes de France/Revenu fiscal par ménage en France Départements 01 à 10 Article principal : Revenu fiscal par ménage en France. Le classement 2006 de l Insee indique le revenu fiscal médian par ménage, pour chaque commune de plus… … Wikipédia en Français
Revenu fiscal par ménage en France - Départements 31 à 40 — Projet:Communes de France/Revenu fiscal par ménage en France Départements 31 à 40 Article principal : Revenu fiscal par ménage en France. Le classement 2006 de l Insee indique le revenu fiscal médian par ménage, pour chaque commune de plus… … Wikipédia en Français
Daniel Revenu — Personal information Born 5 December 1942 (1942 12 05) (age 68) Sport Sport Fencing … Wikipedia
Fab Four — The Beatles Cet article traite du groupe musical. Pour l’album du même groupe, voir l’article The Beatles (album). Pour la série, voir The Beatles (série). The Beatles … Wikipédia en Français
Formation finger-four — Finger four est une formation aérienne utilisée par les avions de chasse. Elle se compose de quatre avions et quatre de ces formations peuvent être combinés en une formation d escadron. Description La formation se compose d un vol de quatre… … Wikipédia en Français
Cementation — Cémentation La cémentation désigne deux procédés métallurgiques : historiquement, c est une procédé de fabrication de l acier par réaction de fer, obtenu en bas fourneau, avec du monoxyde de carbone ; acception moderne : procédé de … Wikipédia en Français
Cémentation — Il s agit d un traitement thermo chimique qui consiste à faire pénétrer superficiellement du carbone dans un acier, dont le pourcentage de carbone est insuffisant pour prendre de la trempe afin de le transformer en surface en un acier fortement… … Wikipédia en Français
Traitements thermiques — Traitement thermique Le traitement thermique d une pièce consiste à lui faire subir des transformations de structure grâce à des cycles prédéterminés de chauffage et de refroidissement afin d en améliorer les caractéristiques mécaniques :… … Wikipédia en Français

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

four de revenu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с французского на русский

four de revenu

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: